（在東京東ティモール大使館）のページでも紹介されました！

Versaun Tetum (Japanese and English are below)
Iha loron 19 Abril, 2024, S. E. Sr. Ilidio Ximenes sa Costa, Embaixador Timor-Leste iha Toquio sente haksolok tebes visita Colégio YMCA Kumamoto hodi hasoru malu ho Sr. Hisao Mitsunaga, General Secretary YMCA Kumamoto, Mr. Kazuyuki Onomichi, Principal YMCA Japanese Language School, no Sr. Tomio Morita, Vice President YMCA Kumamoto.
Iha Colegio ida nee, simu estudante sira husi nasaun oin- oin deit. Sira hatan atu fo oportunidade mos ba Timor oan nebee hakarak atu mai estuda iha colégio ida nee. Visita ida nee fasilita husi Sr. Kenjiro Nakamura, YMCA Kumamoto, Japaun.
2024年4月19日、イリディオ東ティモール大使は、熊本YMCA光永総主事、YMCA日本語学校長、みなさんと共に熊本YMCA学院を視察しました。この学校ではさまざまな国から来た多くの学生が学んでいます。東ティモール人が将来、本校で学ぶ機会があれば受け入れてくださる旨おっしゃってくださいました。
English version
On April 19,2024, H. E. Mr. Ilidio Ximenes da Costa, Ambassador Timor-Leste in Tokyo was delighted to visit the YMCA College, Kumamoto with Mr. Hisao Mitsunaga, General Secretary YMCA Kumamoto, Mr. Kazuyuki Onomichi, Principal YMCA Japanese Language School, and Mr. Tomio Morita, Vice President YMCA Kumamoto.
This College receives a lot of students from different countries. They are willing to allow the Timorese students who are interested to study at this College. This visitation was facilitated by Mr. Kenjiro Nakamura, YMCA Kumamoto, Japan.

熊本YMCA学院日本語科（全日制）
〒860-8739 熊本市中央区段山本町4-1　熊本YMCA本館
Tel 096-353-6393